PT Journal
AU Skopal, P
TI Kolem sveta ve 32 jazycich. Lvi kral a strategie "globalni lokalizace"
SO Iluminace
PY 2005
BP 31
EP 49
VL 17
IS 2
WP https://iluminace.cz/artkey/ilu-200502-0002.php
DE jazykove verze; filmovy prumysl; dabing
SN 0862397X
AB Text se snazi ukazat roli, kterou mohou hrat jazykove verze pro proces lokalizace filmoveho prumyslu a meze tohoto procesu. Sve zavery o lokalizacni strategii dabingu dokladuje autor na DVD s filmem spolecnosti Disney Lvi kral. Nektere poznamky jsou relevantni i pro hranou vysokorozpoctovou hollywoodskou produkci a jeji strategii prosazovani se v cizojazycnem kulturnim prostoru.
ER