RT Journal Article
SR Electronic
A1 Skopal, Pavel
T1 Kolem světa ve 32 jazycích. Lví král a strategie "globální lokalizace"
JF Iluminace
YR 2005
VO 17
IS 2
SP 31
OP 49
UL https://iluminace.cz/artkey/ilu-200502-0002.php
AB Text se snaží ukázat roli, kterou mohou hrát jazykové verze pro proces lokalizace filmového průmyslu a meze tohoto procesu. Své závěry o lokalizační strategii dabingu dokladuje autor na DVD s filmem společnosti Disney Lví král. Některé poznámky jsou relevantní i pro hranou vysokorozpočtovou hollywoodskou produkci a její strategii prosazování se v cizojazyčném kulturním prostoru.