PT  - JOURNAL ARTICLE
AU  - Žáček, Ivan
TI  - Český dabing - chorobopis. Nástin krize dabingového průmyslu a pokus o diagnózu
DP  - 2005 Jun 1
TA  - Iluminace
PG  - 51--82
VI  - 17
IP  - 2
IS  - 0862397X
AB  - Kritický pohled na současnou českou dabingovou produkci a její problémy, spojené především s vývojem po r . 1989. Autor využívá svých znalostí a zkušeností dabingového režiséra a překladatele a podrobně popisuje českou dabingovou školu od 60. - 90. let 20. stol. i současné techniky při překladu, úpravách textu a dabingu i záludnosti překladu filmových dialogů a monologů do češtiny.