PT  - JOURNAL ARTICLE
AU  - Frodlová, Tereza
AU  - Egermajer, Jakub
TI  - Středověký partyzán v barvě. Restaurování filmu Jan Roháč z Dubé jako pramen kulturní historie
DP  - 2026 Feb 3
TA  - Iluminace
PG  - 199--232
VI  - 37
IP  - 3
AID - 10.58193/ilu.1828
IS  - 0862397X
AB  - Předkládaná studie vychází z výzkumu realizovaného u příležitosti digitálního restaurování snímku Jan Roháč z Dubé (Vladimír Borský, 1947), na kterém se Národní filmový archiv podílel v letech 2022-2024. Studie rekonstruuje okolnosti vzniku filmu, jeho spletitou distribuční historii a jeho místo ve společenském a kulturně-politickém kontextu poválečného Československa. Současně se věnuje otázce ideologického rozměru subžánru historicistně pojatého historického filmu a produkční a distribuční praxi zestátněné československé kinematografie v jejích formativních letech, tedy v období tzv. třetí republiky. V části věnované restaurování sleduje postupy a přístupy zvolené s ohledem na možnosti a limity dochovaných filmových materiálů a míru současného poznání o filmu. Pro zachycení komplexní povahy díla vychází výzkum z hierarchického modelu používaného pro popis kulturních a informačních objektů, který rozlišuje mezi dílem, jeho variantou, manifestací a fyzickým nosičem. Tento přístup je relevantní nejen v kontextu archivace a restaurování, ale umožňuje chápat filmový materiál jako významný historický pramen, který může v rámci filmové historiografie otevírat nová témata a perspektivy. The presented study is based on research carried out on the occasion of the digital restoration of the film The Warriors of Faith (Jan Roháč z Dubé; Vladimír Borský, 1947) undertaken between 2022 and 2024 with the participation of Národní filmový archiv, Prague. The study reconstructs the circumstances of the film's creation, its complex distribution history and its place in the social and cultural-political context of post-war Czechoslovakia. At the same time, it addresses the issue of the ideological dimension of the subgenre of historicist historical film and the production and distribution practices of nationalized Czechoslovak cinematography in its formative years, i.e. during the so-called Third Republic (1945-1948). In the part dedicated to restoration, it traces the procedures and approaches chosen with regard to the possibilities and limitations of preserved film materials and the level of current knowledge about film. To capture the complex nature of the work, the research is based on a hierarchical model used to describe cultural and information objects, which distinguishes between the work, its variant, manifestation and physical item. This approach is relevant not only in the context of archival practice and restoration, but also makes it possible to understand film stock as an important historical source that can open up new topics and perspectives within cinema historiography.