Iluminace 2020, 32(3):5-40 | DOI: 10.58193/ilu.1672
Czech Cinema as a Regional Poetics. Questions of Continuity and the Beginnings of Studio Production
- Masarykova univerzita
At the most general level, this article wanted to answer the question of what it requires to write an aesthetic history of Czech cinema. As such, it tried to sketch possibilities of a research project on a poetics of Czech cinema illustrated through an example of Czech cinema to the period around the opening of Barrandov studios in 1933. The poetics of cinema explores construction principles of film work regarding (a) their relationship to individual works and groups of works, and (b) their relationship to particular empirical conditions of the creation of these works in synchronic and diachronic perspectives. The article argued in accordance with these starting points that an internal cohesiveness of a research corpus is key for such a research project. However, Czech cinema represents a very diverse group of films. What is more, it is hard to decide what categories all the films fall into, let alone get a convincing corpus based on them. Yet, as was discussed in the first part of the text, if we define the research corpus based on a dominant language, dominant place of production and preferred distribution type, we can arrive at a logically consistent corpus of so-called regional cinema. In other words, it is possible to create a group of films that aim at functionally comparable goals. In the second part, the article began from the long-term perspective, by a polemics with such explanations of poetic approaches to regional cinemas in comparison to Hollywood cinema on the one hand, or international stylistic tendencies on the other. The first argument was that in the case of Czech cinema, in the 1930s studio requirements for systematic work and standard procedures were confronted with practices, preferences, and systems of norms from periods when filmmakers adopted them in an unsystematic way and with no externally prescribed standards. The second argument was that there were several parallel dominant systems of feature film norms in the 1920s that did not tend towards unification. They follow a different creative logic than in the case of international norms. The third part of the article came back to the question of the relationship between creative and studio continuities from a more short-term perspective in the analysis of the first film made in the Barrandov studios, Murder on Ostrovní Street from 1933. The article asked the following question: To what measure and in what ways is Murder on Ostrovní Street a project representing a stylistic continuity or, discontinuity, in its relation to films made in previous years? The text demonstrated that although the film was supposed to perform a variety of self-conscious film techniques, it did so in continuity with conventionalized practices of Czech films and filmmakers from previous years. The fourth part of the article, the epilogue, reflected from previous findings to more general reflections on how research into so-called Czech regional poetics can contribute to the overall knowledge of an aesthetic history of Czech cinema.
Keywords: aesthetic film history, poetics of cinema, concept of a regional cinema, Czech cinema, Barrandov, the introduction of sound
Published: September 1, 2020 Show citation
References
- Robert C. Allen - Douglas Gomery, Film History. Theory and Practice. New York: Alfred A. Knopf 1985.
- David Bordwell, Poetics of Cinema. New York - London: Routledge 2008.
- Michael Baxandall, Patterns of Intention. On the Historical Explanation of Pictures. New Haven - London: Yale University Press 1985.
- Andrew Higson, The Concept of National Cinema. Screen 30, 1989, č. 4, s. 42-44.
Go to original source...
- Bernd Herzogenrath (ed.), Hollywood of Eastern Europe. The Barrandov Studios. Amsterdam: Amsterdam University Press [forthcoming].
- Thomas Elsaesser, The New Film History. Sight and Sound 35, 1986, č. 4, s. 246-252.
- Petr Szczepanik (ed.), Nová filmová historie. Antologie současného myšlení o dějinách kinematografie a audiovizuální kultury. Praha: Herrmann & synové 2004.
- Paul Kusters, New Film History. Grundzüge einer neuen Filmgeschichtswissenschaft. Montage/av 5, 1996, č. 1, s. 39-60.
- Stephen Crofts, Reconceptualizing National Cinema/s. Quarterly Review of Film & Video 14, 1993, č. 3, s. 50-57.
Go to original source...
- John Hill - Pamela Church Gibson (eds.), The Oxford Guide to Film Studies. Oxford: Oxford University Press 1998.
- Stephen Heath, Questions of Property. Film and Nationhood. Ciné-Tracts 1, 1978, č. 4, s. 2-11.
- Siegfried Kracauer, From Caligari to Hitler. Princeton: Princeton University Press 1947.
- Lucie Česálková - Pavel Skopal (eds.), Filmové Brno. Dějiny lokální filmové kultury. Praha: NFA 2017.
- Lucie Česálková, Film před tabulí. Praha: Národohospodářský ústav Josefa Hlávky 2010.
- Lucie Česálková, Atomy věčnosti. Praha: NFA 2014.
- Tereza Czesany Dvořáková - Antonie Doležalová - Hana Moravcová, Historie československého / českého filmu v zrcadle jeho ekonomických dat. Iluminace 32, 2020, č. 1, s. 5-39.
Go to original source...
- Ivan Klimeš, Kinematograf! Věnec studií o raném filmu. Praha: Casablanca 2013.
- Larry Laudan, Progress and Its Problems. Toward a Theory of Scientific Growth. Berkeley - Los Angeles - London: University of California Press 1977 [přel. RDK].
- Štěpán Vlašín (ed.), Slovník literární teorie. Praha: Československý spisovatel 1977.
- Lubomír Doležel, Kapitoly z dějin strukturální poetiky. Brno: Host 2000.
- David Bordwell, Lowering the Stakes. Prospects for a Historical Poetics of Cinema. Iris 1, 1983, č. 1, s. 5-18.
- David Bordwell - Janet Staiger - Kristin Thompson, The Classical Hollywood Cinema. Film Style and Mode of Production to 1960. London: Routledge, 1985.
Go to original source...
- Radomír D. Kokeš, Norms, Forms and Roles. Notes on the Concept of Norm (not just) in Neoformalist Poetics of Cinema. Panoptikum 29, 2019, č. 2 (22), s. 52-78.
Go to original source...
- Jiří Voráč, Český film v exilu. Kapitoly z dějin po roce 1968. Brno: Host 2004.
- Ivan Klimeš, Kinematografie a stát v českých zemích 1895-1945. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy 2016.
- Petr Szczepanik, Konstrukce mezinárodního prostoru v jazykových verzích české výroby. Iluminace 16, 2004, č. 2, s. 82-87.
- Petr Mareš, Jazyky, herci a publikum. Iluminace 16, 2004, č. 2, s. 93-99.
- Ivan Klimeš (ed.), Kultura a totalita III. Revoluce. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy 2015.
- Ivan Klimeš, Jazykové verze českých filmů a filmový průmysl v ČSR ve 30. letech. Iluminace 16, 2004, č. 2, s. 61-69.
- Michal Večeřa, Elektafilm uvádí Vlastu Buriana. Financování hraných filmů s více jazykovými verzemi v Československu v 1. polovině 30. let. Iluminace 32, 2020, č. 1, s. 61-75.
Go to original source...
- Pavel Skopal, Filmová kultura severního trojúhelníku. Brno: Host 2014.
- Pavel Skopal, Risk and Trust in State-Socialist Co-Production Practice. Iluminace 27, 2015, č. 3, s. 23-35.
- Pavel Skopal, The Pragmatic Alliance of DEFA and Barrandov. Historical Journal of Film, Radio and Television 38, 2018, č. 1, s. 133-146.
Go to original source...
- Luboš Ptáček, Země, region, nebo provincie? Morava ve filmu. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci 2004.
- Dina Iordanova, Cinema of the Other Europe. The Industry and Artistry of East Central European Film. London: Wallflower Press 2003.
- Erik Hedling - Olof Hedling - Mats Jönson (eds.), Regional Aesthetics. Locating Swedish Media. Stockholm: Mediehistoriskt 2010.
- Roman Jakobson, Poetická funkce. Jinočany: H & H 1995.
- Heinrich Wölfflin, Základní pojmy dějin umění. Problém vývoje stylu v novověkém umění. Praha: Academia 2020.
- George Kubler, The Shape of Time. Remarks on the History of Things. New Heaven - London: Yale University Press 1965.
- Diego Cavalotti et al. (ed.), A History of Cinema Without Names. A research project. Milano: Mimesis Edizioni 2016.
- Petr Szczepanik, Továrna Barrandov. Svět filmařů a politická moc 1945-1970. Praha: NFA 2016.
- Henry Bacon (ed.), Finnish Cinema. A Transnational Enterprise. Basingstoke: Palgrave Macmillan 2016.
Go to original source...
- Raymond Bellour, To Analyze / To Segment. Quarterly Review of Film Studies 1, 1976, č. 3, s. 331-353.
Go to original source...
- Kristin Thompson, Storytelling in the New Hollywood. Understanding Classical Narrative Technique. Cambridge - London: Harvard University Press 1999.
- John Fullerton (ed.), Celebrating 1895. The Century of Cinema. London: John Libbey 1998.
- Jan Mukařovský, Estetická funkce, norma a hodnota jako sociální fakty. Praha: Fr. Borový 1936.
- Jan Mukařovský, Studie z estetiky. Praha: Odeon 1966.
- Ernst Hans Gombrich, Umění a iluze. Praha: Odeon 1985.
- Colin Burnett, A New Look at the Concept of Style in Film. New Review of Film and Television Studies 6, 2008, č. 2, s. 127-149.
Go to original source...
- Mirosław Przylipiak, On the Notion of Norm in David Bordwell's System. Panoptikum 29, 2019, č. 2 (22), s. 79-102.
Go to original source...
- Jaromír Blažejovský, Potřeba charakterů aneb Hledání modelů pro osmdesátá léta (Polemické zamyšlení nad tvorbou mladých režisérů-absolventů FAMU). Film a doba 32, 1986, č. 12, s. 676-680.
- Stanislava Přádná - Zdena Škapová - Jiří Cieslar, Démanty všednosti. Český a slovenský film 60. let. Praha: Pražská scéna 2002.
- Boris Ejchenbaum, Jak je udělán Gogolův plášť a jiné studie. Praha: Triáda 2012.
- Jaroslav Boček, Kapitoly o filmu. Praha: Orbis 1968.
- Jan Kučera, Poetika českého filmu. Praha: NAMU 2016.
- Jan Svoboda, Proměny filmového vyprávění. Praha: NAMU 2013.
- Petr Mareš, Dva české němé filmy: narace a mezititulky. Iluminace 9, 1997, č. 2, s. 5-20.
- Petr Mareš, Jazyky, herci a publikum. C. a K. polní maršálek versus Der Falsche Feldmarschall. Iluminace 16, 2004, č. 2, s. 93-100.
- Petr Szczepanik, Konzervy se slovy. Počátky zvukového filmu a česká mediální kultura 30. let. Brno: Host 2009.
- Charles O'Brien, Cinema's Conversion to Sound. Technology and Film Style in France and the U. S. Bloomington - Indianapolis: Indiana University Press 2005.
- Krystyna Wanatowiczová, Miloš Havel. Český filmový magnát. Praha: Knihovna Václava Havla 2013.
- Zdeněk Štábla, Rozšířené teze k dějinám čs. kinematografie 1919-1939. IV. část. Praha: Čs. filmový ústav 1983.
- Lee Grieveson - Peter Krämer (eds.), The Silent Cinema Reader. London - New York: Routledge 2004.
- Kristin Thompson, Early Alternatives to the Hollywood Mode of Production. Implications for Europe's Avant-Gardes. Film History 5, 1993, č. 4, s. 392-396.
- Philipp Ther, Beyond the Nation. The Relational Basis of a Comparative History of Germany and Europe. Central European History 36, 2003, č. 1, s. 45-73.
Go to original source...
- András Bálint Kovács, Screening Modernism. European Art Cinema, 1950-1980. Chicago - London: The University of Chicago Press 2007.
- David Bordwell, The Films of Carl-Theodor Dreyer. Berkeley - Los Angeles - London: University of California Press 1981.
- Edward Branigan, The Space of Equinox Flower. Screen 17, 1976, č. 2, s. 74-105.
Go to original source...
- Edward Branigan, Narrative Comprehension and Film. London: Routledge 1992.
- Kristin Thompson, Breaking the Glass Armor. Neoformalist Film Analysis. Princeton: Princeton University Press 1988.
Go to original source...
- Kristin Thompsonová, Neoformalistická filmová analýza. Jeden přístup, mnoho metod. Iluminace 10, 1998, č. 1, s. 20-21.
- Kristin Thompson, Exporting Entertainment. America in the World Film Market 1907-1934. London: BFI 1985.
- Kristin Thompson, Herr Lubitsch Goes to Hollywood. German and American Film after World War I. Amsterdam: Amsterdam University Press 2005.
Go to original source...
- Charlie Keil, Early American Cinema in Transition. Story, Style and Filmmaking, 1907-1913. Madison: University of Wisconsin Press 2002.
- Jürgen E. Müller (ed.), Towards a Pragmatics of the Audiovisual. Theory and History. Volume 1. Münster: Nodus Publikationen 1994.
- James Lastra, Sound Technology and the American Cinema. Perception, Representation, Modernity. New York: Columbia University Press 2000.
Go to original source...
- Steve Neale - Murray Smith (eds.), Contemporary Hollywood Cinema. London - New York: Routledge 1998.
- Ivan Klimeš (ed.), Filmový sborník historický 3. Praha: Český filmový ústav 1992.
- Radomír D. Kokeš, Filmové herectví, česká němá kinematografie a otázky studia stylu. Iluminace 30, 2018, č. 2, s. 31-57.
- Lutz Bacher, The Mobile Mise En Scene. A Critical Analysis of the Theory and Practice of Long-Take Camera Movement in the Narrative Film. New York: Arno Press 1978.
- Patrick Keating, The Dynamic Frame. Camera Movement in Classical Hollywood. New York: Columbia University Press 2019.
Go to original source...
- Barry Salt, Film Style and Technology. History and Analysis. London: Starword 2009.
- Martin Kos, Ochránit křesťanskou ideu proti čachrům židovské kšeft-kliky. Svatý Václav jako střet ambicí, představ a zájmů. Iluminace 32, 2020, č. 1, s. 41-60.
Go to original source...
- Radomír D. Kokeš, Database of Mobile Framing Statistics (1929-39), 2019. Dostupné online:, [cit. 13. 9. 2020].
- Miloslav Hůrka, Když se řekne zvukový film… Praha: Český filmový ústav 1990.
- David Bordwell, On the History of Film Style. Cambridge - London: Harvard University Press 1997.
- Colin Crisp, The Classic French Cinema 1930-1960. Bloomington - Indianapolis / London - New York: Indiana University Press / I. B. Tauris Publishers 1997.
Go to original source...
- Richard Abel, French Cinema. The First Wave, 1915-1929. Princeton: Princeton University Press, 1984.
- Zdeněk Štábla, Vývoj filmového obchodu za Rakouska-Uherska a Československé republiky (1906-1939). In: Filmový sborník historický 3. Praha: Český filmový ústav 1992, s. 5-48.
- František A. Podhajský (ed.), Fikce Jaroslava Haška. Praha: Ústav pro českou literaturu AV ČR 2016.
- Martin Kos, Reel by Reel: Jan Stanislav Kolár's Narrative Poetics in the Context of Transition to Feature-length Format in Czech Silent Cinema. Journal of Screenwriting 10, 2019, č. 3, s. 279-294.
Go to original source...
- Martin Kos, Příchozí z temnot. Možnosti a funkce flashbacku v konstrukci vyprávění. Iluminace 29, 2017, č. 2, s. 85-97.
Go to original source...
- Michael Baxandall, Inteligence obrazu a jazyk umění. Výbor z textů. Praha: Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze 2019.
- Radomír D. Kokeš, Vyprávění a styl ve filmu KŘÍŽ U POTOKA, 2018. Dostupné online:, [cit. 13. 9. 2020].
- Michal Jareš - Pavel Mandys, Dějiny české detektivky. Praha: Paseka 2019.
- Corinna Müller, Vom Stumm film zum Tonfilm. München: Wilhelm Fink 2003.
- Rick Altman, The Technology of the Voice. Part 1. Iris 3, 1985, č. 1, s. 3-20.
- Rick Altman, The Technology of the Voice. Part 2. Iris 4, 1986, č. 1, s. 107-120.
- Rick Altman (ed.), Sound Theory / Sound Practice. New York - London: Routledge 1992.
- Eva Urbanová - Blažena Urgošíková, Český hraný film II, 1930-1945. Praha: NFA 1998.
- Donald Crafton, The Talkies. American Cinema's Transition to Sound 1926-1931. Berkeley - Los Angeles - London: University of California Press 1997.
- Radomír D. Kokeš, Modré stíny coby zdrženlivá detektivka. Zdůrazňování, potlačování a tradice kriminální fikce. Iluminace 28, 2016, č. 4, s. 121-122.
Go to original source...
- Andrej Halada, Český film devadesátých let. Od Tankového praporu ke Koljovi. Praha: NLN 1997.
This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.