Iluminace 2005, 17(2):83-88

Aniž si kdo všiml

Olga Walló

Příklad průběhu a významu dabingu souborného dramatického díla Williama Shakespearea do češtiny: Česká televize zakoupila cyklus 34 her, natočený britskou BBC v 80. letech 20. stol. Sedm her u nás nebylo vysíláno vůbec, šest bylo titulkováno, zbytek nadabován.

Klíčová slova: Česká televize; pořady; dabing

Without Anyone Noticing

An example of the process and importance of dubbing William Shakespeare's complete dramatic works into Czech: Czech Television purchased a cycle of 34 plays, filmed by the British BBC in the 1980s. Seven of the plays were not broadcast at all, six were subtitled and the rest were dubbed.

Keywords: Czech Television; shows; dubbing

Zveřejněno: 1. červen 2005  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Walló, O. (2005). Aniž si kdo všiml. Iluminace, 17(2), 83-88
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Zobrazit celý článek

    Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), která umožňuje distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.


    Zpět na obsah