Iluminace 2012, 24(3):138-143
"They've Seen the Impossible ... they've Lived the Incredible ...". Repackaging Czechoslovak Films for the US Market during the Cold War
O historickém pochopení praktik filmových distributorů, využití filmových plakátů k "přebalení" filmů pro různé trhy, různé publikum v různých časových obdobích a o hledání způsobů a manipulaci s filmy dovezených z "nepřátelského Československa" v druhé polovině 20. století, konkrétně na dvou českých fantasticko-dobrodružných filmech Vynález zkázy a Ikarie XB-1, které měly premiéru v USA v roce 1961 a 1964. Doloženo na filmových plakátech obou filmů ve verzi české a verzi pro americkou distribuci.
Klíčová slova: Vynález zkázy, Ikarie XB, filmové plakáty, filmová distribuce, studená válka a film
About the historical understanding of the practices of film distributors, the use of movie posters to "repackage" films for different markets, different audiences in different time periods, and the search for and manipulation of films imported from "hostile Czechoslovakia" in the second half of the 20th century, specifically on two Czech fantasy-adventure films, Invention of Destruction and Ikaria XB-1, which premiered in the US in 1961 and 1964. Documented on the movie posters of both films in the Czech version and the version for American distribution.
Keywords: The Invention of Destruction, Ikarie XB, movie posters, film distribution, Cold War and film
Zveřejněno: 1. září 2012 Zobrazit citaci
Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), která umožňuje distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.