Iluminace, 1997 (roč. 9), číslo 4

Dva české němé filmy: narace a mezititulky

Two Czech Silent Films: Narration and Subtitles

Petr Mareš

Iluminace 1997, 9(4):5-20  

Příspěvek se zaměřuje na popis podob a funkcí mezititulků (resp. obecněji nápisů) ve dvou dochovaných českých filmech z druhé dekády dvacátého století Noční děs a Stavitel chrámu. Článek doplňují přílohy: Seznam nápisů ve sledovaných filmech a Výběrová bibliografie odborných prací o problematice nápisů v němém filmu.

Ve stínu doktora Caligariho. Hans Janowitz v exilu

In the Shadow of Dr. Caligari. Hans Janowitz in Exil

Rolf Riess

Iluminace 1997, 9(4):21-32  

Biografie scenáristy Hanse Janowitze. Jeho scenář k filmu Kabinet doktora Caligariho. Rozbor politicko-alegorického charakteru filmu. Bibliografie a filmografie Hanse Janowitze.

Kabinet doktora Caligariho (1919/20)

The Cabinet of Dr. Caligari (1919/20)

Uli Jung

Iluminace 1997, 9(4):33-51  

Rozbor podílu režie a scénáře na výsledném tvaru filmu Kabinet doktora Caligariho. Rozpor mezi oceněním filmu jako klasikou němé éry a mistrovským dílem rané avantgardy na jedné straně a ohodnocením režiséra R. Wieneho coby nevalného umělce, jehož podíl nebyl brán v potaz na straně druhé. Rámcový příběh filmu a jeho vliv na celkové vyznění filmu.

K filmu Krize

To the Crisis

Alexander Hackenschmied

Iluminace 1997, 9(4):53-54  

Kameraman Hackenschmied, Alexander, později v emigraci v USA Hammid, Alexander, vzpomíná na vznik dokumentárního filmu o nacistickém nátlaku na Československo v roce 1938, který u nás natočil s americkým režisérem Herbertem Klinem pod názvem Krize.

"Krize" proti krizi. Crisis – dokument o roce 1938

"Crisis" Against the Crisis. Crisis – A Document of th Year 1938

Robert Kvaček

Iluminace 1997, 9(4):55-65  

Podrobný popis okolností vzniku dokumentárního filmu o nacistickém nátlaku na Československo v roce 1938, který u nás natočil americký režisér Herbert Kline pod názvem Krize. Kameramanem snímku byl Axander Hackenschmied. Rozbor politické situace a jejího vývoje.

Týdeník Aktualita. České filmové zpravodajství na začátku druhé světové války

The Newsreel Aktualita. A Czech Film News in the Beginning of WWII

Pavel Zeman

Iluminace 1997, 9(4):67-90  

Vznik Československého zvukového filmového týdeníku Aktualita vyráběného stejnojmennou komoditní společností. Postavení a vliv filmového týdeníku v Československu. Obsahová skladba Aktuality. Aktuality z Třetí říše. Tematické rozdělení filmového zpravodajství. Záběrové protokoly ze srpna - září 1939.

Obchod na korze po letech

The Shop on Main Street many Years later

Stanislava Přádná

Iluminace 1997, 9(4):91-113  

Rozbor českého filmu z roku 1965 Obchod na korze. Téma dramatu, hodnocení kamery, hudby, studie jednání a vývoje hlavních postav, herecké výkony jejich přestavitelů Idy Kamiµské a Jozefa Kronera. Příčiny nadčasovosti a síla mravního poselství filmu.

Analýza chronotopů a dialogičnost. Prolegomena k jinému způsobu zkoumání pohyblivých obrazů

Chronotopsanalysis and Dialoguity. Prolegomena to the other Art of Moving Pictures

Karl Sierek

Iluminace 1997, 9(4):115-134  

Význam chronotopiky a dialogičnosti, resp. mnohohlasosti v oblasti metodologie analýzy filmu. Autor se opírá o práce Michaila Bachtina a polemizuje s myšlenkami jeho přednášek.

Teorie filmu a universitní filmová věda v Německu. Rozhovor s Karlem Sierkem

Film Theory and university Film Studies in Germany. Interview with Karl Sierek

Karl Sierek, Petr Mareš

Iluminace 1997, 9(4):135-140  

Rozhovor s docentem teorie filmu na universitě ve Vídni a profesorem Ústavu divadelních věd na Svobodné universitě v Berlíně Karlem Sierekem o situaci ve filmové vědě a ve studiu filmu na vysokých školách v německy mluvících zemích.

Stát a filmová výroba ve dvacátých letech

The State and Film Policy in the Twenties

Ivan Klimeš

Iluminace 1997, 9(4):141-150  

Situace filmových výroben a půjčoven v Československu ve 20. a 30. letech. Nevyhovující legislativa. Nutnost regulace dovozu zahraničních filmů: potřeba zkvalitnění distribuční nabídky a stimulace domácí produkce. Příprava zákona na podporu domácí filmové výroby.

Osnova zákona k podpoře domácí filmové výroby

Programme Act of Promotion of Czech Film Production

Iluminace 1997, 9(4):151-175  

Plné znění osnovy zákona k podpoře domácí filmové výroby s důvodovou zprávou a průvodním dopisem. Materiály rozeslal ministr průmyslu, obchodu a živností jako původce návrhu v prosinci 1928 k meziministerskému připomínkovému řízení.

Mezi plátny (Angela Dalle Vacche: Cinema and Painting: How Art is used in Film)

Between the Canvas and Screen (Angela Dalle Vacche: Cinema and Painting: How Art is used in Film)

Michal Bregant

Iluminace 1997, 9(4):177-180  

Recenze knihy Angely Dalle Vacche: Cinema and Painting: How Art is used in Film a autorovo zamyšlení nad otázkou poměru mezi filmem a ostatními uměleckými druhy, která je hlavní myšlenkou publikace.

Tonka Šibenice

Tonka of the Gallows

Jiří Voráč

Iluminace 1997, 9(4):187-190  

Recenze filmu Karla Antona Tonka Šibenice, který měl premiéru 27. února 1930. Technické údaje, obsah filmu a bibliografie.