Iluminace, 2008 (roč. 20), číslo 2

Editorial

Filmový exil

Film Exile

Jiří Voráč

Iluminace 2008, 20(2):5-6

Úvod shrnuje tematiku celého 2. čísla časopisu Iluminace 2008, které je věnováno fenoménu filmového exilu, vysvětluje základní pojmy a stručně uvádí do problematiky jednotlivých příspěvků.

Články

Kinematografie s přízvukem. Stylistický přístup

Accented Cinema. The Stylistic Approach

Hamid Naficy

Iluminace 2008, 20(2):7-34

Překlad kapitoly z knihy Hamida Naficyho je zaměřen na exilovou kinematografii filmařů zejména z Íránu, respektive z třetího světa v USA, ale poskytuje ucelený pojmový a metodický aparát celé problematiky. Autor přehledně a systematicky uvádí své pojetí "stylu s přízvukem" včetně tabulky s výčtem základních stylových prvků.

Etnicita, autenticita a exil: falešný obchod? Němečtí filmoví tvůrci a Hollywood

Ethnicity, Authenticity, and Exile: A Counterfeit Trade? German filmmakers and Hollywood

Thomas Elsaesser

Iluminace 2008, 20(2):35-57

Studie se zabývá německou meziválečnou imigrací v Hollywoodu a nabízí revizi zavedeného pohledu tím, že vedle politického aspektu reflektuje i oblast, která souvisí s obchodem, konkurenčním bojem, kontrakty a trhy.

"Američan s českým srdcem." Forman o Formanovi i z jiných pohledů

"American with a Czech Heart". Forman about Forman also from Different Perspectives

Stanislava Přádná

Iluminace 2008, 20(2):59-75

Portrét Miloše Formana, ve kterém se autorka zabývá zejména souvislostmi mezi jeho dílem a osobním příběhem z pohledu Formanovy autobiografie Co já vím? aneb Co mám dělat, když je to pravda?

Ján Kadár: straty a nálezy exilu

Ján Kadár: Loses and Gains of Exile

Václav Macek

Iluminace 2008, 20(2):77-92

Autor sleduje životní příběh Jána Kadára se zaměřením na to, jak se coby prominentní režisér státní kinematografie adaptoval na odlišné produkční prostředí ve Spojených státech amerických.

Pola Negri: e/migrujúci otcovia a dcéry a ich mýty

Pola Negri: E/migrating Fathers and Daughters and Their Myths

Viliam Jablonický

Iluminace 2008, 20(2):93-107

Článek uvádí výčet slovenských emigrantů nebo jejich potomků, kteří se výrazněji uplatnili v americké kinematografii. Dále se soustřeďuje na životní příběh Poly Negri a přehodnocuje zažitou legendu této herecké hvězdy vzhledem k jejímu slovenskému původu.

Nasilije - siledžijstvo - tiranie! Poznámky k jedinému exilovému filmu Luciana Pintilieho

Nasiliye - Siledjistvo - Tiranie! Notes on the Only Film Exile by Lucian Pintilie

Jaromír Blažejovský

Iluminace 2008, 20(2):109-118

Autor analyzuje jediný exilový film Luciana Pintilieho, který tento rumunský režisér natočil v Jugoslávii. Článek tak přibližuje ojedinělý případ exilu do jiného státu se socialistickým zřízením.

Edice a materiály

Paměti Vojtěcha Jasného. Úvod k edici

Memoirs of Vojtěch Jasný. An Introduction to Document

Jiří Voráč

Iluminace 2008, 20(2):155-157

Úvod k pamětem Vojtěcha Jasného krátce přibližuje nejen osobnost režiséra, ale i dobu a okolnosti vzniku jeho memoárů.

Paměti pro Radio Free Europe

Memoirs for Radio Free Europe

Vojtěch Jasný

Iluminace 2008, 20(2):159-174

Paměti Vojtěcha Jasného vypovídají o jeho emigraci a exilové tvorbě.

Úvod k edici

Introduction to Document

Jiří Horníček

Iluminace 2008, 20(2):175-176

Úvodník stručně představuje překlad strojopisu Schilderung meiner Emigration (Popis mé emigrace) z pozůstalosti Gustava Machatého, který uveřejňuje časopis Iluminace na následujících stranách.

Popis mé emigrace

Description of My Emigration

Gustav Machatý, přeložil Milan Klepikov

Iluminace 2008, 20(2):177-184

Překlad autobiografických vzpomínek Gustava Machatého.

Rozhovory

Facets Multimedia v Chicagu pečuje o skvělé filmy, které (by) zapadly. Rozhovor s Milošem Stehlíkem

Facets Multimedia in Chicago Preserves Great Films that Could (otherwise) Fall throught the Cracks. An Interview with Miloš Stehlík

Irena Kovářová

Iluminace 2008, 20(2):119-138

Portrét podnikatele Miloše Stehlíka a představení činnosti jeho firmy Facets Multimedia v Chicagu. Rozhovor s Milošem Stehlíkem o aktivitách jeho firmy a o českém filmu.

O exilu a filmových studiích v Kanadě. Rozhovor s Janem Uhdem

About Exile and Film Studies in Canada. An Interview with Jan Uhde

Jiří Voráč

Iluminace 2008, 20(2):139-154

Rozhovor s kanadským filmovým historikem, publicistou a pedagogem českého původu Janem Uhdem o jeho studiích na FAMU, emigraci a akademické kariéře na University of Waterloo v Ontariu.

Obzor

Ivan Steiger: kresby, hračky, filmy

Ivan Steiger: Drawings, Toys and Films

Boris Jachnin

Iluminace 2008, 20(2):200-207

Stať přináší informace o německém exilu Ivana Steigera, který jako nezávislý filmař vynikl trikovými filmy o dějinách hraček.

Komplexní monografie o díle a životě Jana Kučery (Jan Svoboda: Skladba a řád. Český teoretik filmu a televize Jan Kučera)

A comprehensive monograph on the work and life of Jan Kučera (Jan Svoboda: Skladba a řád. Český teoretik filmu a televize Jan Kučera)

Petr Mareš

Iluminace 2008, 20(2):208-210

Recenze publikace Jana Svobody: Skladba a řád. Český teoretik filmu a televize Jan Kučera, kterou vydal Národní filmový archiv v r. 2007.

Súčasné dejiny súčasného genia (H. Foster, R. Kraussová, Y.-A. Bois, B. H. D. Buchloh: Umění po roce 1900)

Contemporary history of contemporary genius (H. Foster, R. Kraussová, Y.-A. Bois, B. H. D. Buchloh: Umění po roce 1900)

Peter Michalovič

Iluminace 2008, 20(2):211-213

Recenze publikace Umění po roce 1900: modernismus, antimodernismus, postmodernismus.

Příběh fotografie

Story of Photography

Jiří Voráč

Iluminace 2008, 20(2):198-199

Nová rubrika přináší dvě historické fotografie z newyorské premiéry filmu Stalin Ivana Passera a z basilejského natáčení filmu Bernarda Šafaříka Psí dostihy.

Ad fontes

Osobní fond Vojtěcha Jasného - inventář

Personal Archive of Vojtěch Jasný - inventory

Martina Dobiášová, Jiří Voráč

Iluminace 2008, 20(2):185-197

Soupis inventáře osobního fondu Vojtěcha Jasného, který je uložen na FF MU v Brně, obsahuje režisérovy paměti a filmové scénáře. Soupisu předchází připomenutí osobnosti a tvorby Vojtěcha Jasného.

Příloha

Rozdělené, nebo sdílené kultury? Dějiny vztahů mezi Čechy, Židy a Němci v meziválečné Praze

Divided or shared cultures? A History of Relations between Czechs, Jews and Germans in Interwar Prague

Ines Koeltzsch

Iluminace 2008, 20(2):214-217

Informace o disertační práci, která je zaměřena na vzájemné vztahy a prolínání české, židovské a německé kultury v meziválečné Praze.

Sdílet...